ਬ੍ਰੈਜ਼ਰਜ਼ - ਲੋਲਾ ਬੇਲੁਚੀ - ਜੌਗਿੰਗ 'ਤੇ ਝਟਕਾ ਦੇਣਾ।

ਬ੍ਰੈਜ਼ਰਜ਼ - ਲੋਲਾ ਬੇਲੁਚੀ - ਜੌਗਿੰਗ 'ਤੇ ਝਟਕਾ ਦੇਣਾ।

"ਕਿੰਨਾ ਪੁਰਾਣਾ-"

"ਫੱਕਟਾਰਡ!" ਛੋਟੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਚੀਕਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਲੱਤ ਮਾਰੀ ਕਿ ਟੁਕੜੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉੱਡ ਗਏ ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਫਰਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਮੀਂਹ ਵਰ੍ਹਿਆ। ਕੁਐਂਟਿਨ ਜੈਰਾਰਡ।"

"ਓਹ," ਮੈਂ ਉਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ। "ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਮਾਰਤ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ। "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਲੋਏ ਅਤੇ ਜੌਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂ, ਬੌਸ।"

ਮੈਨੂੰ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਅਤੇ ਤਲਾਸ਼ੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ। ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੀ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਸੌ ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਸੀ। "ਨੈਟਲੀ?" ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ। "ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਲੋਹੇ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। "ਕਿੰਨੀ ਉਮਰ ਦੀ—"

“ਬਦਕਿਸਮਤ!” ਛੋਟੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਚੀਕਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਲੱਤ ਮਾਰੀ ਕਿ ਟੁਕੜੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉੱਡ ਗਏ ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਫਰਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਮੀਂਹ ਵਰ੍ਹਿਆ। “ਓਏ।”

ਨੈਟਲੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ, ਪਰ - ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕੀ - ਇਹ ਇੱਕ ਭਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਬਦਲਾ ਸੀ। ਬਾਕੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ। ਨੈਟਲੀ ਨੇ ਪਲਕਾਂ ਝਪਕੀਆਂ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖਿਆ, ਓਨੀ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ ਜਿੰਨੀ ਉਹ ਉਲਝੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ! ਮਾਰਕਸ, ਠੀਕ ਹੈ?" ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ ਪੁੱਛਿਆ। "ਹੇ।"

ਨੈਟਲੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ, ਪਰ - ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ - ਇਹ ਇੱਕ ਭਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਬਦਲਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਕਲੋਏ ਵੱਲ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ। ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਆਲਸੀ ਜਾਂ ਉਦਾਸੀਨ ਸਨ। "ਬਕਵਾਸ," ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲੱਗ ਪਈ। "ਤੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ," ਉਸਨੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਕੇ ਹੈਲਨ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ। ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਇੱਕ ਔਰਤ ਲਈ ਔਸਤ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਡੂੰਘੀ ਸੀ ਪਰ ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਨਵਾਂ ਮੁੰਡਾ ਹੈ! ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ!?"

ਝੁਰੜੀਆਂ ਵਾਲੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਝੁਕਣ ਅਤੇ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਝਾਤ ਮਾਰੀ।